1
00:01:58,987 --> 00:02:00,239
میں یہاں ہوں

2
00:02:01,489 --> 00:02:03,075
جوناس۔

3
00:02:04,492 --> 00:02:06,078
ہاں میری محبت۔

4
00:02:06,245 --> 00:02:07,829
درد ہوتا ہے۔

5
00:02:08,872 --> 00:02:10,123
میں جانتا ہوں

6
00:02:11,583 --> 00:02:14,086
مجھے دوا کی ضرورت ہے۔

7
00:02:15,045 --> 00:02:18,298
مجھے واقعی افسوس ہے۔
کوئی وقت نہیں ہے۔ ابھی ہونا ہی ہے۔

8
00:02:18,798 --> 00:02:21,634
میں تیار نہیں ہوں۔
میں بہت کمزور ہوں۔

9
00:02:23,303 --> 00:02:25,597
ہم میں سے کوئی نہیں۔
یہ آپ کی طرح مضبوط ہے۔

10
00:02:26,139 --> 00:02:29,684
میں کسی اور کو نہیں چاہتا
میری وجہ سے مرنا.

11
00:02:31,770 --> 00:02:35,481
ان کا شکار کیا جائے گا،
پیدا ہوا یا نہیں؟

12
00:02:36,942 --> 00:02:39,527
آپ انہیں ایک موقع دے سکتے ہیں۔

13
00:02:52,749 --> 00:02:54,209
میں انہیں دیکھ سکتا ہوں۔

14
00:03:25,531 --> 00:03:27,533
شکاگو پولیس

15
00:04:28,594 --> 00:04:29,804
تم نے یہ کیا.

16
00:04:33,516 --> 00:04:35,518
ان کی حفاظت کریں۔

17
00:04:40,565 --> 00:04:41,566
وہ پہنچ گئے۔

18
00:04:43,360 --> 00:04:44,444
وہ بھی۔

19
00:04:47,864 --> 00:04:50,825
- اس سے لڑو۔
- میں قاصر ہوں

20
00:04:54,662 --> 00:04:57,957
تو، اس طرح ہے
کیا تم نے مجھ سے چھپایا؟

21
00:04:58,541 --> 00:04:59,542
کیا وہ جانتا ہے؟

22
00:05:00,793 --> 00:05:02,670
آپ جنم دے رہے ہیں۔

23
00:05:09,469 --> 00:05:12,638
یہ تکلیف دہ ہے۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔

24
00:05:12,722 --> 00:05:15,558
چاہے وہ کچھ بھی کہے،
یاد رکھیں کہ اس نے کیا کیا

25
00:05:15,641 --> 00:05:17,685
- چلے جاؤ۔
- کیا وہ یونس ہے؟

26
00:05:17,769 --> 00:05:19,562
مہربانی فرمائیں۔

27
00:05:19,645 --> 00:05:24,067
اسے بتائیں کہ میں پریشان ہوں۔
اس سے ملنے کے لیے.

28
00:05:24,150 --> 00:05:25,693
میں تم سے محبت کرتا ہوں

29
00:05:26,486 --> 00:05:28,280
میں تم سے محبت کرتا ہوں

30
00:05:28,363 --> 00:05:30,782
کیا وہ جانتا ہے کہ تم جھوٹ بول رہے ہو؟

31
00:05:30,865 --> 00:05:32,492
رک جاؤ۔

32
00:05:32,575 --> 00:05:34,869
یا یہ اب بھی ہمارا راز ہے؟

33
00:05:34,953 --> 00:05:36,455
انجلیکا...

34
00:05:38,623 --> 00:05:41,960
میں آپ کے ساتھ یہاں نہیں بنوں گا۔

35
00:05:43,878 --> 00:05:45,922
میں ہمیشہ یہاں رہوں گا۔

36
00:05:46,923 --> 00:05:50,635
جیسے آپ ہمیشہ یہاں رہیں گے۔

37
00:06:00,312 --> 00:06:03,523
چلو میرے عزیز۔

38
00:06:03,606 --> 00:06:07,402
تم نے کتنی بار ایسا کرنے کی دھمکی دی ہے؟

39
00:06:07,486 --> 00:06:10,447
ہم جانتے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے۔

40
00:06:10,530 --> 00:06:12,532
آپ نہیں کر سکتے۔

41
00:06:12,615 --> 00:06:16,619
تم ہم میں سے ہو،
اور ہمیں ابھی بھی بہت کام کرنا ہے۔

42
00:06:20,748 --> 00:06:23,835
تم میرے ساتھ گھر آؤ گے۔

43
00:06:24,836 --> 00:06:25,920
نہیں

44
00:06:30,425 --> 00:06:32,885
مجھے بندوق دو۔
بندوق نیچے رکھو۔

45
00:06:33,719 --> 00:06:35,221
نہیں

46
00:06:35,305 --> 00:06:37,140
اسے روکو!

47
00:06:41,186 --> 00:06:44,689
ایک اصل نیٹ فلکس سیریز

48
00:07:37,158 --> 00:07:38,034
فرق کے ساتھ محتاط رہیں

49
00:08:24,705 --> 00:08:25,624
قسم کا ہونا سیکسی ہے۔

50
00:08:36,926 --> 00:08:39,053
کرے گا، میری مدد کرو!

51
00:08:44,142 --> 00:08:45,518
کرے گا...

52
00:08:49,063 --> 00:08:50,273
میری مدد کرو۔

53
00:08:53,276 --> 00:08:54,402
مہربانی فرمائیں۔

54
00:09:08,583 --> 00:09:10,084
میری مدد کرو۔

55
00:10:03,471 --> 00:10:05,264
ٹھیک ہے۔

56
00:10:11,354 --> 00:10:12,188
ہیلو!

57
00:10:15,816 --> 00:10:17,485
ہیلو میں تمہارا پڑوسی ہوں۔

58
00:10:25,868 --> 00:10:28,329
دروازہ کھولو! یہ پولیس ہے!

59
00:11:00,903 --> 00:11:02,530
تفریحی پارک

60
00:11:24,469 --> 00:11:27,012
وہ ایک لڑکی کے لیے اچھی طرح گھل مل جاتی ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟

61
00:11:27,096 --> 00:11:29,098
وہ مکس کرنا جانتی ہے۔

62
00:11:29,974 --> 00:11:31,392
فل سٹاپ۔

63
00:11:35,438 --> 00:11:36,522
یقینا.

64
00:11:37,356 --> 00:11:41,736
میں پریشان نہیں ہوں۔ میں نے تمہارے لیے کپڑے نہیں پہنے۔
دیکھ کر کیا ٹھنڈا ہے...

65
00:11:41,820 --> 00:11:46,198
ہیلو، پیار. وہ سیٹ بہت اچھا تھا۔

66
00:11:46,282 --> 00:11:48,326
جی ہاں، زبردست وائب۔

67
00:11:48,409 --> 00:11:51,120
یہ بہت اچھا تھا۔
بیگ کے ارد گرد ایک انگوٹی کے طور پر.

68
00:11:51,663 --> 00:11:55,249
میں نے یہاں بہت سے لوگوں کو کھیلتے دیکھا ہے،
لیکن ایسا کچھ نہیں.

69
00:11:55,333 --> 00:11:58,670
- شکریہ
-یہ وہ آدمی ہے جس کا میں نے ذکر کیا ہے۔

70
00:11:58,753 --> 00:12:00,379
ہر کوئی مجھے Nyx کہتا ہے۔

71
00:12:01,589 --> 00:12:04,967
آپ کو ہمارے ساتھ آنا ہوگا۔
اس کی ایک بولی ہے۔

72
00:12:05,050 --> 00:12:07,178
جو آپ کو فریب میں مبتلا کر دے گا۔

73
00:12:13,476 --> 00:12:17,605
- معذرت، مجھے درد شقیقہ ہے۔
- میں سمجھتا ہوں۔ یہ بہت زیادہ توانائی اور تحریک ہے.

74
00:12:18,773 --> 00:12:21,233
اسے بتائیں کہ کیسے
پارک میں کھلبلی مچ گئی۔

75
00:12:21,317 --> 00:12:25,571
جیکس، تم ایک بیوقوف ہو.
- نہیں، یہ ٹھیک ہے. Nyxy سمجھتا ہے.

76
00:12:25,655 --> 00:12:27,532
انہوں نے کہا کہ آپ کو ایک نقطہ نظر ہے.

77
00:12:28,240 --> 00:12:30,660
نہیں، یہ بہت زیادہ منشیات تھی۔

78
00:13:10,241 --> 00:13:11,242
میرا بیٹا؟

79
00:13:12,660 --> 00:13:16,163
چھوٹے! ایسا مت کرو۔
ایسا مت کرو، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں!

80
00:13:16,247 --> 00:13:18,833
میں تم سے محبت کرتا ہوں! میں تم سے محبت کرتا ہوں!

81
00:13:18,917 --> 00:13:20,919
-بہت دیر ہو گئی۔
-ٹینو!

82
00:13:21,001 --> 00:13:23,629
کیا تم اپنے گناہوں کا اعتراف کرنے آئے ہو بیٹا؟

83
00:13:24,630 --> 00:13:26,257
نہیں، باپ۔

84
00:13:27,675 --> 00:13:30,177
میں یہاں آپ کا دماغ خراب کرنے آیا ہوں۔

85
00:13:33,097 --> 00:13:34,557
کیا؟

86
00:13:34,640 --> 00:13:36,642
معذرت کیا ہم اسکرپٹ پر عمل نہیں کریں گے؟

87
00:13:36,726 --> 00:13:38,895
کٹو!

88
00:13:40,772 --> 00:13:42,147
ابا، پانچ منٹ کا وقفہ۔

89
00:13:42,231 --> 00:13:45,025
لیٹو، کیا مسئلہ ہے؟

90
00:13:45,109 --> 00:13:48,362
کل آپ کو فریب نظر آیا
خودکش فرشتوں کے ساتھ

91
00:13:48,446 --> 00:13:50,489
اور آج اسے اپنی سطریں یاد نہیں ہیں۔

92
00:13:51,449 --> 00:13:52,784
تم خیریت سے ہو؟

93
00:13:53,910 --> 00:13:58,831
-مجھے نہیں معلوم۔ میں آج نارمل محسوس نہیں کر رہا۔
-میں نہیں چاہتا کہ آپ نارمل محسوس کریں۔

94
00:13:58,915 --> 00:14:02,752
میں چاہتا ہوں کہ تم یہ آدمی بنو،
ٹینو ایل کیڈو۔

95
00:14:02,835 --> 00:14:04,253
-صحیح۔
-ایل کیڈو۔

96
00:14:04,336 --> 00:14:06,631
-صحیح۔ سب اچھا۔
-ایل کیڈو، کیبرون!

97
00:14:06,756 --> 00:14:08,591
- چلو چلتے ہیں
- شاباش، لوگو!

98
00:14:08,674 --> 00:14:10,843
یہاں قریبی اپ کے لئے تیار ہو جاؤ!

99
00:14:11,010 --> 00:14:13,930
سیئول

100
00:14:14,013 --> 00:14:16,808
مس باک، اسسٹنٹ
آپ کے بھائی نے فون کیا۔

101
00:14:16,891 --> 00:14:21,145
اس نے کہا کہ وہ ابھی تک یہاں نہیں ہے،
اور مسٹر یوئن پہلے ہی آ چکے ہیں۔

102
00:14:24,899 --> 00:14:27,902
میں مسٹر یوئن سے بات کروں گا۔
میٹنگ روم میں

103
00:14:28,820 --> 00:14:30,780
نی ہاو، مسٹر یوئن۔

104
00:14:30,863 --> 00:14:34,533
آپ نے ہمیں بڑا اعزاز بخشا۔
آج آپ کی موجودگی کے ساتھ.

105
00:14:34,617 --> 00:14:36,535
-تم کون ہو؟
-میں سن باک ہوں،

106
00:14:36,619 --> 00:14:39,914
نائب صدر اور مالیاتی ڈائریکٹر۔

107
00:14:41,540 --> 00:14:45,252
بہن۔ تمہارا بھائی کہاں ہے؟

108
00:14:46,211 --> 00:14:49,048
اسے ایک جھٹکا لگا
اور دیر ہو چکی ہے.

109
00:14:49,131 --> 00:14:52,092
لیکن میں خوش رہوں گا۔
آپ کو ہماری تجویز کی وضاحت کرنے کے لیے۔

110
00:14:52,176 --> 00:14:54,595
دیکھو میں یہاں ڈیل بند کرنے آیا ہوں۔

111
00:14:54,679 --> 00:14:56,722
عورتیں کچھ بھی بند نہیں کرتیں۔

112
00:14:58,724 --> 00:15:01,477
وہ صرف کھولنا جانتے ہیں۔

113
00:15:02,645 --> 00:15:03,813
معافی؟

114
00:15:04,856 --> 00:15:09,401
اگر جونگ کی یہاں نہیں ہے،
اس کی وجہ یہ ہے کہ باک اس کے لیے تیار نہیں ہے...

115
00:15:09,485 --> 00:15:12,989
ٹین وو، تم بوڑھے لومڑی۔

116
00:15:13,113 --> 00:15:15,366
کیا میں نے آپ کو من جی کے گھر نہیں دیکھا؟

117
00:15:45,813 --> 00:15:48,607
سس، ہمارے لیے کافی لاؤ۔

118
00:15:48,691 --> 00:15:49,734
اس طرف آجاؤ۔

119
00:16:02,121 --> 00:16:05,374
میری بھانجی سیڑھیوں سے نیچے آگئیں،
دو چھوٹے پرندوں کی طرح

120
00:16:05,457 --> 00:16:07,877
صوفے پر چڑھ گیا
اور وہ میری بانہوں میں گھس گئے۔

121
00:16:07,960 --> 00:16:11,380
ہم بہت دوست ہیں،
لیکن ہم نے پہلے کبھی ایسا نہیں کیا تھا۔

122
00:16:11,463 --> 00:16:13,883
ہم نہیں جانتے تھے،
لیکن اسی لمحے،

123
00:16:13,966 --> 00:16:17,511
میری بہن سپر مارکیٹ میں تھی۔
اور شدید خون بہہ رہا تھا۔

124
00:16:17,595 --> 00:16:20,180
یہ ایک اندرونی حرکت تھی،
ہر طرف خون تھا.

125
00:16:20,264 --> 00:16:23,475
انہیں ایمبولینس بلانی پڑی۔
لیکن میری بھانجی جانتی تھیں۔

126
00:16:23,559 --> 00:16:26,353
-وہ میری بہن کے بارے میں جانتے تھے۔
- وہ جانتے تھے۔

127
00:16:26,437 --> 00:16:29,774
کسی نہ کسی طرح وہ جانتے تھے۔
کہ وہ مصیبت میں تھا.

128
00:16:29,857 --> 00:16:32,151
Limbic گونج.

129
00:16:32,234 --> 00:16:34,194
ایک پرانی زبان
ہماری پرجاتیوں کے مقابلے میں.

130
00:16:34,278 --> 00:16:36,739
وہ سوچتا ہے کہ ایسا ہی ہوا۔
پارک میں آپ کے ساتھ۔

131
00:16:36,822 --> 00:16:39,992
یہ ایک سے جڑا ہوا ہے۔
کیمیائی مادہ، DMT.

132
00:16:40,076 --> 00:16:42,661
یہ ایک مالیکیول موجود ہے۔
تمام جانداروں میں.

133
00:16:42,745 --> 00:16:48,084
سائنسدانوں کا کہنا ہے کہ یہ حصہ ہے
ایکو بائیولوجیکل synaptic نیٹ ورک کا۔

134
00:16:49,085 --> 00:16:53,589
جو اس کو لیتا ہے وہ اپنا جنم دیکھتا ہے
موت، دوسری دنیا۔

135
00:16:53,672 --> 00:16:55,841
وہ سچ کی بات کرتے ہیں،

136
00:16:57,093 --> 00:16:59,887
تعلق، ماورائی۔

137
00:17:05,059 --> 00:17:09,229
باپ؟ چھتریاں کہاں ہیں؟
مجھے چھتریاں نہیں مل رہیں۔

138
00:17:09,313 --> 00:17:11,398
آپ کو کس چیز کی ضرورت ہے۔
ایک چھتری کی؟

139
00:17:11,482 --> 00:17:13,400
مت کھیلو۔ مجھے دیر ہو رہی ہے۔

140
00:17:13,484 --> 00:17:16,195
میری ایک ضروری میٹنگ ہے،
میں گیلا نہیں ہو سکتا۔

141
00:17:16,278 --> 00:17:19,364
چھترییں اوپر ہیں،
لیکن آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

142
00:17:19,448 --> 00:17:24,787
سورج چمک رہا ہے،
یہ ایک خوبصورت دن ہونے والا ہے۔

143
00:17:24,912 --> 00:17:27,790
لیکن میں نے سنا...

144
00:17:27,873 --> 00:17:31,669
شاید آپ کو کام پر نہیں جانا چاہئے۔
یہ شادی کے بہت قریب ہے!

145
00:17:31,794 --> 00:17:34,296
ابا، میرا کام ہے۔
میرے لیے اہم

146
00:17:34,297 --> 00:17:35,131
میں جانتا ہوں

147
00:17:35,214 --> 00:17:38,425
آپ نے مجھے پڑھائی کا کہا تھا۔
ڈگری حاصل کرنے کے لیے، شوہر نہیں۔

148
00:17:38,509 --> 00:17:42,013
-میں جانتا ہوں۔
-میں نے گرج اور بارش کی آواز سنی۔

149
00:17:42,096 --> 00:17:44,974
شاید میں نے ابھی سنا ہے۔
تمہارے باپ کے آنسوؤں کی آواز،

150
00:17:45,057 --> 00:17:48,894
یہ سوچ کر جلد ہی
اسے اپنی بیٹی کسی اور کے حوالے کرنی پڑے گی۔

151
00:17:49,854 --> 00:17:52,564
میں نے سوچا کہ آپ خوش ہیں۔
میری شادی کے ساتھ.

152
00:17:55,484 --> 00:17:59,155
آنسو خوشی کے ہو سکتے ہیں...
اور اداس.

153
00:18:03,826 --> 00:18:09,748
ہم اس دنیا میں پیدا ہوئے۔
اسی طرح ہم اس سے شروع کریں گے:

154
00:18:09,832 --> 00:18:11,917
اکیلے

155
00:18:12,001 --> 00:18:17,297
ہمارا واحد سکون، واحد
موجودگی جو مستقل رہتی ہے،

156
00:18:17,381 --> 00:18:20,300
یہ ہمارے ابدی باپ کی محبت ہے۔

157
00:18:31,353 --> 00:18:32,771
تم خیریت سے ہو؟

158
00:18:33,772 --> 00:18:35,107
درد شقیقہ

159
00:18:45,951 --> 00:18:48,370
میں دادا حسن جیسا ہوں۔

160
00:18:48,453 --> 00:18:49,997
ٹھنڈا اور کھٹا۔

161
00:18:51,623 --> 00:18:53,584
میں بڑے خواب دیکھتا ہوں، جیسا کہ اس نے دیکھا تھا۔

162
00:18:53,667 --> 00:18:56,879
کچھ بھی معمولی نہیں، آپ دونوں کی طرح۔

163
00:18:56,962 --> 00:19:00,091
آپ اس سے آگے کبھی نہیں جائیں گے:
معمولی چور.

164
00:19:00,174 --> 00:19:05,804
میں نہیں ہوں میری اگلی ہٹ
یہ بہت بڑا ہو جائے گا. افسانوی

165
00:19:05,888 --> 00:19:10,017
جب وہ اس کے بارے میں سنتے ہیں،
آپ کے ڈکس سکڑ جائیں گے۔

166
00:19:14,605 --> 00:19:17,900
میں نہیں جانتا کہ مجھے اس سے زیادہ کیا خوشی ملے گی۔

167
00:19:17,983 --> 00:19:21,904
پیسے یا اس کا چہرہ دیکھیں۔

168
00:19:24,448 --> 00:19:27,826
نیروبی

169
00:19:32,706 --> 00:19:34,208
میرا بیٹا

170
00:19:36,043 --> 00:19:38,087
تم مجھ سے اتنی اچھی کیوں ہو؟

171
00:19:40,214 --> 00:19:42,049
تم میری اکلوتی ماں ہو۔

172
00:19:43,134 --> 00:19:46,428
آپ نے میرے دل میں روشنی اور محبت لائی۔

173
00:20:03,403 --> 00:20:04,696
مجھے جانا ہے۔

174
00:20:08,492 --> 00:20:10,077
الوداع، میرا چھوٹا زیبرا۔

175
00:20:12,204 --> 00:20:13,914
مجھے احساس ہے

176
00:20:13,998 --> 00:20:16,292
آج میرا دن بہت اچھا گزرے گا۔

177
00:20:39,648 --> 00:20:42,693
"جب گلیاں جنگل ہوں،
ایک ہی بادشاہ ہو سکتا ہے۔"

178
00:21:03,964 --> 00:21:07,634
سان فرانسسکو

179
00:21:13,515 --> 00:21:14,975
میرے خدا

180
00:21:19,313 --> 00:21:21,106
میرے خدا

181
00:21:30,615 --> 00:21:31,950
میرے خدا

182
00:21:55,349 --> 00:21:56,434
یہ اچھا تھا؟

183
00:21:57,893 --> 00:21:59,811
کیا اس نے آپ کے سر درد میں مدد کی؟

184
00:22:01,355 --> 00:22:03,607
میں اس کا جواب نہیں دے سکتا،

185
00:22:03,690 --> 00:22:06,526
کیونکہ تم نے ابھی چود لیا
میرے دماغ کے ساتھ.

186
00:22:08,195 --> 00:22:11,282
اور میں نے سوچا۔
کہ یہ تقریر کا پیکر تھا۔

187
00:22:14,076 --> 00:22:17,121
-مبارک ہم جنس پرستوں کا فخر۔
-مبارک ہم جنس پرستوں کا فخر۔

188
00:22:23,210 --> 00:22:24,836
یہ کیا ہے.

189
00:22:30,384 --> 00:22:32,708
یہ شان ہے۔ جاننا چاہتے ہیں۔
اگر میں کام کر سکتا ہوں۔

190
00:22:32,709 --> 00:22:34,805
عطیات کے لئے پوچھنا
آج رات دکھائیں.

191
00:22:34,888 --> 00:22:37,182
میں محسوس کر رہا ہوں
تیار کرنے کا موقع.

192
00:22:38,267 --> 00:22:39,393
یہ ایک اچھے مقصد کے لیے ہے۔

193
00:22:41,479 --> 00:22:45,190
میکسیکو سٹی

194
00:22:45,274 --> 00:22:48,986
تم کون ہو؟ میں کون ہوں؟

195
00:22:50,279 --> 00:22:52,572
میں تمہارا دماغ اڑا دوں گا۔

196
00:22:52,656 --> 00:22:54,116
یہ کہاں سے آیا؟

197
00:22:58,454 --> 00:23:00,456
ٹینو ایل کیڈو۔ میں گرا ہوا فرشتہ ہوں۔

198
00:23:10,924 --> 00:23:13,177
میں کون ہوں؟ میں Tino El Caído ہوں۔

199
00:23:13,302 --> 00:23:14,678
میں گرا ہوا فرشتہ ہوں۔

200
00:23:14,928 --> 00:23:17,139
اور تم جھوٹے ہو۔
وہ جھوٹا ہے۔

201
00:23:19,599 --> 00:23:20,934
سو ٹینو دی فالن۔

202
00:23:25,189 --> 00:23:27,316
میں Tino El Caído ہوں، گرا ہوا فرشتہ...

203
00:23:27,399 --> 00:23:29,276
ڈائیٹ کوک، براہ مہربانی!

204
00:23:29,818 --> 00:23:33,489
میرے ماضی کے بارے میں کوئی نہیں جانتا
نہ ہی اسکرین رائٹر اور نہ ہی ہدایت کار۔

205
00:23:33,572 --> 00:23:34,865
میں مرد ہوں...

206
00:23:39,411 --> 00:23:42,039
ایک آدمی جس کا ماضی بُرا ہے،
سکرپٹ یہی کہتا ہے۔

207
00:23:51,590 --> 00:23:52,841
کیا کر رہے ہو؟

208
00:24:00,558 --> 00:24:01,808
سم؟

209
00:24:03,101 --> 00:24:04,603
ہائے

210
00:24:04,686 --> 00:24:06,188
ہائے

211
00:24:07,814 --> 00:24:09,525
میں صرف یہ دیکھنے آیا تھا کہ آیا سب کچھ ٹھیک ہے۔

212
00:24:09,608 --> 00:24:11,235
سم

213
00:24:11,318 --> 00:24:12,694
-سم؟
- سب کچھ ٹھیک ہے۔

214
00:24:12,777 --> 00:24:15,322
میں نے سوچا شاید
کچھ غلط کیا تھا؟

215
00:24:15,406 --> 00:24:18,950
نہیں، براہ کرم نہیں۔
آپ عظیم تھے۔ یہ لاجواب تھا۔

216
00:24:19,034 --> 00:24:22,120
یہ میں تھا، تم جانتے ہو...

217
00:24:24,789 --> 00:24:26,791
آپ ہمیشہ کامل ہوتے ہیں۔

218
00:24:27,918 --> 00:24:30,295
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہے۔
میرے ساتھ ہو رہا ہے

219
00:24:43,016 --> 00:24:45,477
شاید میں کر سکتا ہوں۔
آپ کی کچھ مدد کریں؟

220
00:24:53,860 --> 00:24:55,153
امید

221
00:24:55,237 --> 00:24:56,655
ہوپ، کیسینڈرا۔

222
00:24:57,573 --> 00:24:59,241
کاش میں ایسا کر سکتا۔

223
00:25:02,536 --> 00:25:04,996
صرف میرا دل ہے۔
دوسرا شخص.

224
00:25:10,919 --> 00:25:12,212
مجھے واقعی افسوس ہے۔

225
00:25:15,633 --> 00:25:17,801
وہ ایک خوش قسمت عورت ہے۔

226
00:25:19,094 --> 00:25:21,179
مجھے بہت افسوس ہے۔ میں...

227
00:25:23,014 --> 00:25:23,848
مجھے واقعی افسوس ہے۔

228
00:25:30,648 --> 00:25:33,984
برلن

229
00:25:46,580 --> 00:25:49,667
آنے کا شکریہ۔
یہ ہمارے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔

230
00:25:50,834 --> 00:25:52,085
مجھے معاف کر دیں خالہ۔

231
00:26:00,885 --> 00:26:03,472
حالیہ دنوں میں،
اس نے صرف اپنے والد کے بارے میں بات کی۔

232
00:26:04,348 --> 00:26:07,559
جس دن آپ کے والد کا انتقال ہوا۔
یہ اس کی زندگی کا سب سے اداس دن تھا۔

233
00:26:07,643 --> 00:26:11,229
تمہیں وہاں جانا چاہیے۔
ہم آپ کا انتظار کریں گے۔

234
00:26:12,314 --> 00:26:15,734
جا کر اپنا احترام کریں۔ وہ تمہارا باپ تھا۔

235
00:27:27,431 --> 00:27:28,807
-ہاں؟
- ہم کب جا رہے ہیں؟

236
00:27:28,932 --> 00:27:31,643
-ابھی۔
-مجھے صبح 9 بجے مرکز پہنچنا ہے۔

237
00:27:31,727 --> 00:27:35,355
آپ صبح 9 بجے سے پہلے وہاں پہنچ جائیں گے۔
بارش ہو یا چمک، وان ڈیمن وقت کی پابند ہے۔

238
00:27:35,439 --> 00:27:37,399
- چلو.
ہمیں مزید گاہکوں کی ضرورت ہے۔

239
00:27:37,482 --> 00:27:39,150
اس سے بمشکل گیس کی ادائیگی ہوتی ہے۔

240
00:27:39,234 --> 00:27:41,361
ہمیں فیس بک کی ضرورت ہے۔

241
00:27:41,445 --> 00:27:43,196
- یہ دیکھو.
-جیلا۔

242
00:27:49,202 --> 00:27:52,539
ہر دن ایک ہی چیز ہے۔
ہر کوئی بیٹ وین سے محبت کرتا ہے۔

243
00:27:52,623 --> 00:27:56,668
تم چوسنے والے!
کوئی بھی وان ڈیمن کے بارے میں کوئی بات نہیں کرتا ہے!

244
00:28:04,802 --> 00:28:06,804
-شاید وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔
-نہیں

245
00:28:06,886 --> 00:28:08,731
شاید جین کلاڈ
پرانی ہے

246
00:28:08,732 --> 00:28:09,347
کبھی نہیں!

247
00:28:09,431 --> 00:28:11,975
چلو، کیفیوس،
وان ڈیمے وہ آدمی ہے۔

248
00:28:12,058 --> 00:28:14,436
اسے فنتاسی کی ضرورت نہیں ہے۔
اور لڑنے کے لیے ہتھیار۔

249
00:28:14,519 --> 00:28:16,647
وہ اپنی مٹھیوں سے لڑتا ہے۔
اور دل کے ساتھ.

250
00:28:16,730 --> 00:28:19,899
یہ کیا ہے! "پٹھوں"
برسلز" نہیں مرتا۔

251
00:28:20,066 --> 00:28:21,234
اسے مت بھولنا۔

252
00:28:22,986 --> 00:28:24,070
چلو۔

253
00:28:24,904 --> 00:28:26,782
- جاؤ مزید گاہک حاصل کریں۔
- میں آ رہا ہوں

254
00:28:26,865 --> 00:28:27,866
معاف کیجئے گا۔

255
00:28:29,075 --> 00:28:31,953
جین کلاڈ ہماری نگرانی کر رہا ہے۔
ہاں، کیا آپ شہر جانا چاہتے ہیں؟

256
00:28:32,036 --> 00:28:33,705
- ہاں، براہ مہربانی.
-اپنی سیٹ لے لو.

257
00:28:33,789 --> 00:28:35,206
لیکن میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

258
00:28:35,874 --> 00:28:37,292
سب کو ادائیگی کرنے کی ضرورت ہے۔

259
00:28:38,251 --> 00:28:41,212
-یہاں
- میں اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں؟

260
00:28:41,296 --> 00:28:43,381
اس کی قیمت ٹکٹ سے زیادہ ہے۔

261
00:28:44,924 --> 00:28:48,178
میں آپ پر یقین کرتا ہوں، لیکن کیسے؟
کیا میں اسے چکن کے بدلے دینے جا رہا ہوں؟

262
00:28:48,261 --> 00:28:49,638
میرے لیے ایک انڈا بچاؤ۔

263
00:29:08,699 --> 00:29:12,536
مس باک، سٹی بینک کے مسٹر جونگ
سیول کی لائن پر واپس آ گیا ہے.

264
00:29:15,955 --> 00:29:18,709
مسٹر جونگ کو بتائیں میں ایک میٹنگ میں ہوں۔

265
00:29:43,859 --> 00:29:45,736
ریلی، ارے!

266
00:29:46,528 --> 00:29:48,279
ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے۔

267
00:29:49,113 --> 00:29:51,324
معذرت میں نے سوچا کہ
پہلے ہی چھوڑ دیا تھا.

268
00:29:53,577 --> 00:29:55,495
Nyx نے ہمیں اپنے گھر بلایا۔

269
00:29:56,580 --> 00:29:58,749
دیکھو، شاید کل، ٹھیک ہے؟

270
00:29:59,958 --> 00:30:01,668
رائلز، یہ ضروری ہے۔

271
00:30:01,752 --> 00:30:06,256
یہ سر درد مجھے مار رہا ہے۔
کل، ٹھیک ہے؟

272
00:30:07,507 --> 00:30:11,553
ٹھیک ہے۔ جس چیز کا اس نے ذکر کیا۔

273
00:30:11,636 --> 00:30:13,304
یہ بالکل وہی ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

274
00:30:58,016 --> 00:31:00,518
-ارے!
-کیا آپ کو اپنی پہلی براؤنی یاد ہے؟

275
00:31:00,602 --> 00:31:02,186
ہمارا پہلا ہم جنس پرستوں کا فخر۔

276
00:31:05,315 --> 00:31:11,237
آپ کے ہونٹ بہت... حیرت انگیز ہیں۔

277
00:31:11,321 --> 00:31:14,115
میرے خدا، ہم کتنے اونچے تھے۔

278
00:31:14,198 --> 00:31:16,994
میرے خدا، ہم واقعی تھے!

279
00:31:17,076 --> 00:31:18,662
کیا آپ میرا پیچھا کر رہے تھے؟

280
00:31:18,787 --> 00:31:21,999
کیا آپ کو مزیدار اور غذائیت سے بھرپور چیز کی ضرورت ہے؟

281
00:31:22,081 --> 00:31:23,583
شاید یہی آپ کی ضرورت ہے۔

282
00:31:23,667 --> 00:31:25,376
-جی ہاں
- وہ ٹھیک ہے۔ آئیے ایک لیتے ہیں۔

283
00:31:25,460 --> 00:31:26,670
وہ خیریت سے ہے۔

284
00:31:26,753 --> 00:31:27,796
- چلو چلتے ہیں
- یہ کتنا ہے؟

285
00:31:27,879 --> 00:31:29,297
وہ پھر کبھی ایک جیسے نہیں ہوں گے۔

286
00:31:29,380 --> 00:31:32,133
- وہ ٹھیک ہے۔
- بہت بہت شکریہ

287
00:31:32,216 --> 00:31:33,259
بون سفر۔

288
00:31:33,343 --> 00:31:34,761
-مبارک ہم جنس پرستوں کا فخر!
-اور!

289
00:31:34,845 --> 00:31:36,262
الوداع!

290
00:31:47,858 --> 00:31:50,485
کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے اس دن کے بارے میں سب سے زیادہ کیا یاد ہے؟

291
00:32:00,954 --> 00:32:03,373
دوستو، یہ وہ لڑکی ہے جس کے بارے میں میں نے آپ کو بتایا تھا۔

292
00:32:03,456 --> 00:32:07,335
وہاں انتظار کرو۔ میں آپ کو جانتا ہوں۔
وہ پولیٹیکل بلاگ سے ٹرانس سیکسول ہے۔

293
00:32:08,252 --> 00:32:10,797
میں آپ کی بات سے متفق نہیں ہوں۔
LGBT کو ترک کرنے کے بارے میں۔

294
00:32:10,881 --> 00:32:14,551
- آرام کرو. یہ ایک پارٹی ہے۔
- ہم پہچانے جانے کے لیے لڑتے ہیں۔

295
00:32:14,634 --> 00:32:16,928
میں صرف تفریق سوچتا ہوں۔
ہمیں الگ کر دیا.

296
00:32:17,012 --> 00:32:20,891
مضحکہ خیز۔ یہ صرف ایک اور نوآبادیاتی آدمی ہے۔
خواتین کی جگہ لینے کی کوشش کر رہے ہیں۔

297
00:32:20,974 --> 00:32:22,767
اگر میں اپنی گرل فرینڈ کے بارے میں مزید بات کروں،

298
00:32:22,851 --> 00:32:24,477
آپ میرا موک دیکھیں گے۔

299
00:32:24,561 --> 00:32:25,770
- کیا تم جا رہے ہو؟
- میں جا رہا ہوں۔

300
00:32:25,854 --> 00:32:27,814
اب یہ برکلے کی ایک بڑی زبان والی گائے ہے۔

301
00:32:27,898 --> 00:32:29,399
- آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
- آپ کو بھاڑ میں جاؤ.

302
00:32:29,482 --> 00:32:31,109
نہیں... نومی!

303
00:32:32,193 --> 00:32:36,656
نام! یہ کیا تھا؟
آپ ان باتوں پر کبھی نہیں روئے۔

304
00:32:39,659 --> 00:32:41,703
میں اس کی وجہ سے نہیں رو رہا ہوں۔

305
00:32:43,121 --> 00:32:44,330
تو یہ کیا تھا؟

306
00:32:44,414 --> 00:32:48,251
میں رو رہا ہوں کیونکہ کوئی نہیں ہے۔
تم نے پہلے کبھی میرا دفاع نہیں کیا۔

307
00:32:58,511 --> 00:33:01,056
یہ وہ دن تھا۔
کہ میں جانتا تھا کہ میں ہمیشہ تم سے محبت کروں گا۔

308
00:33:25,622 --> 00:33:27,165
میرے بھگوان گنیش۔

309
00:33:30,376 --> 00:33:32,295
مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ موڈ پسند آئے گا۔

310
00:33:33,171 --> 00:33:35,214
میں نے اسے خاص طور پر آپ کے لیے تیار کیا ہے۔

311
00:33:36,591 --> 00:33:38,509
میں نے اوپر مونگ پھلی ڈال دی۔

312
00:33:40,137 --> 00:33:45,142
یقیناً یہ تحفہ
کوئی ذمہ داری نہیں لیتا.

313
00:33:45,224 --> 00:33:47,769
بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔
ایک بہتر شخص.

314
00:33:47,852 --> 00:33:52,149
میں جانتا ہوں کہ میں اہم نہیں ہوں۔
آپ کی توجہ کے مستحق ہونے کے لیے کافی ہے۔

315
00:33:52,231 --> 00:33:56,235
جب بہت سے خوفناک چیزیں ہیں
اس دنیا میں غلط.

316
00:33:58,155 --> 00:34:01,365
میں نہیں جانتا کہ کیسے کہوں
مجھے یہاں آ کر کتنا برا لگتا ہے

317
00:34:01,449 --> 00:34:04,494
کیونکہ میں جانتا ہوں کہ مجھے نہیں کرنا چاہئے۔
آپ سے یہ پوچھنا

318
00:34:08,581 --> 00:34:11,209
لیکن میرا کوئی اور نہیں ہے۔
کس کی طرف رجوع کرنا ہے.

319
00:34:14,462 --> 00:34:17,465
ٹھیک ہے۔ اس ہفتے کے آخر میں،

320
00:34:17,548 --> 00:34:23,513
مجھے ایک اہم آدمی سے شادی کرنی ہے،
تاکہ آپ جان سکیں، راجن رسل۔

321
00:34:23,596 --> 00:34:27,851
وہ انڈسٹری کے مالک کا بیٹا ہے۔
فارماسیوٹیکل کمپنی جہاں میں کام کرتا ہوں۔

322
00:34:27,934 --> 00:34:30,269
وہ ہوشیار اور بہت خوبصورت ہے،

323
00:34:30,353 --> 00:34:34,649
اور کمپنی میں تمام خواتین
اس سے شادی کرنا چاہتے ہیں،

324
00:34:34,732 --> 00:34:39,904
لیکن وہ کبھی دلچسپی نہیں رکھتا تھا
میرے سوا کسی کی طرف سے

325
00:34:41,198 --> 00:34:45,243
مجھے آپ کو بتانا ہے کہ میں نے کبھی نہیں
میں نے اپنے والدین کو بہت خوش دیکھا تھا۔

326
00:34:45,326 --> 00:34:48,329
جیسے اس نے مجھ سے شادی کرنے کو کہا۔

327
00:34:48,412 --> 00:34:53,584
میں نے سوچا کہ وہ پرجوش ہیں۔
جب میں نے اپنا ڈپلومہ حاصل کیا۔

328
00:34:54,377 --> 00:34:57,630
شاید آپ نے میرے والد کو دیکھا
گھر کے ارد گرد رقص.

329
00:35:02,301 --> 00:35:04,137
میں کیسے نہیں کہہ سکتا تھا؟

330
00:35:06,014 --> 00:35:11,186
راجن، سب کے مطابق،
میری ماں کے نجومی سمیت،

331
00:35:11,269 --> 00:35:13,563
میرے لیے بہترین شوہر۔

332
00:35:17,358 --> 00:35:19,736
ایک چھوٹی سی تفصیل کے علاوہ...

333
00:35:27,994 --> 00:35:30,038
میں اس سے محبت نہیں کرتا۔

334
00:35:33,875 --> 00:35:39,797
آپ کے جنازے سے نکلنے کے بعد
سرگئی اپنے والد کے بارے میں بات کرتا رہا۔

335
00:35:41,549 --> 00:35:47,097
کہا اس سے بہتر کوئی نہیں۔
اپنے باپ سے زیادہ محفوظ.

336
00:35:48,806 --> 00:35:51,059
اس نے کہا کہ اس کا باپ ابھی پکڑا گیا ہے۔

337
00:35:51,142 --> 00:35:55,730
کیونکہ میں جنون میں تھا
سینڈ ڈی سیف کھولنے کے لیے۔

338
00:35:55,813 --> 00:35:58,149
انہوں نے کہا کہ انہیں کھولنا ناممکن ہے۔

339
00:35:59,901 --> 00:36:02,403
وہ بولا۔
کہ آپ کے والد کوشش کرنے کے لئے بیوقوف تھے۔

340
00:36:07,450 --> 00:36:09,077
کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم اندر آ جائیں گے؟

341
00:36:09,160 --> 00:36:11,621
کیا مجھے یقین ہے؟
کیا آپ نے باہر کا نشان دیکھا؟

342
00:36:13,998 --> 00:36:15,416
کل ملتے ہیں۔

343
00:36:16,709 --> 00:36:22,257
وولف گینگ، گھر میں محفوظ
یہ سینڈ ڈی والٹ ہے، ٹھیک ہے؟

344
00:36:26,594 --> 00:36:30,014
اسے میرے دل میں رکھو میرے عزیز۔
مجھے باکس بھرنا ہے!

345
00:36:31,099 --> 00:36:32,225
شکریہ میرے عزیز۔

346
00:36:32,309 --> 00:36:33,726
ارے!

347
00:36:34,727 --> 00:36:37,021
واہ، وہ حیرت انگیز ہے۔

348
00:36:37,105 --> 00:36:39,274
Neets کو رضاکارانہ کام کرنا پسند ہے۔

349
00:36:42,277 --> 00:36:44,528
- آنے کا شکریہ۔
- میرے خدا، بالکل.

350
00:36:44,612 --> 00:36:46,985
- ہم پرجوش ہیں۔
اس کا نیا شو دیکھنے کے لیے۔

351
00:36:46,986 --> 00:36:49,075
- میں تھوڑا ہوں
اعصابی، اصل میں.

352
00:36:49,159 --> 00:36:53,537
-کیوں؟
-یہ تھوڑا افسردہ کرنے والا ہے۔

353
00:36:53,621 --> 00:36:55,290
-تو کیا؟
-یہ ہم جنس پرستوں کا فخر ہے۔

354
00:36:55,373 --> 00:36:57,000
لوگ اچھا محسوس کرنا چاہتے ہیں۔

355
00:36:57,917 --> 00:36:59,336
میں نہیں ہوں

356
00:36:59,418 --> 00:37:02,839
80 کی دہائی میں،
ہم جنس پرستوں کا فخر ایک جنازہ پریڈ تھا۔

357
00:37:02,922 --> 00:37:06,176
میں جانتا ہوں، میں اسے یاد رکھنا چاہتا ہوں۔
میں اس سے جڑنا چاہتا ہوں۔

358
00:37:06,259 --> 00:37:09,346
میں لوگوں کو دکھانا چاہتا ہوں۔
میری زندگی اور یہ سب کچھ یہاں کی طرح

359
00:37:09,428 --> 00:37:12,473
ممکن ہو گیا
ان زندگیوں اور موتوں کا شکریہ۔

360
00:37:19,356 --> 00:37:23,567
میں کمرے میں داخل ہوا اور دیکھا کہ اے
تیس کی دہائی کے اوائل میں آدمی

361
00:37:23,651 --> 00:37:26,154
جو 92 سال کا لگ رہا تھا

362
00:37:26,237 --> 00:37:29,615
صرف جلد اور ہڈیاں، وزن
شاید 36 کلو.

363
00:37:30,533 --> 00:37:32,451
وہ وینٹی لیٹر پر تھا۔

364
00:37:33,536 --> 00:37:37,623
اور اس نے کہا، اس نے مجھے بتایا...

365
00:37:39,500 --> 00:37:42,045
"میرے لیے یہ کرو...
آپ کو مجھ پر احسان کرنے کی ضرورت ہے۔"

366
00:37:42,128 --> 00:37:44,547
میں نے کہا، "جو بھی ہو۔
جو بھی ہو بس پوچھو۔"

367
00:37:45,631 --> 00:37:48,385
اور اس نے کہا، "نہیں
میں اس طرح جاری رکھ سکتا ہوں۔"

368
00:37:48,467 --> 00:37:54,307
اس نے کہا، "تم جانتے ہو، اگر میں کر سکتا ہوں ...
مجھے چھت پر لے چلو

369
00:37:54,391 --> 00:38:01,147
اور مجھے اوپر سے پھینک دو۔
میرا وزن صرف 36 کلو ہے،

370
00:38:01,231 --> 00:38:03,066
اور آپ مضبوط ہیں، آپ یہ کر سکتے ہیں۔"

371
00:38:03,941 --> 00:38:08,196
تو میں نے کہا، "جے، میں نہیں کر سکتا۔
آپ مجھ سے ایسا کرنے کو نہیں کہہ سکتے۔"

372
00:38:09,822 --> 00:38:15,578
اور جب وہ مر گیا تو وہ
حفاظتی سوٹ پہن کر پہنچے

373
00:38:15,661 --> 00:38:18,831
اور اسے ایک بیگ میں ڈال دیا.

374
00:39:01,165 --> 00:39:02,500
ہم خدمت اور حفاظت کرتے ہیں۔

375
00:39:03,334 --> 00:39:04,835
ایسا لگتا تھا جیسے میں وہاں تھا۔

376
00:39:04,919 --> 00:39:07,546
مجھے ہوا اندر آتی محسوس ہوئی۔
ٹوٹی ہوئی کھڑکیوں سے۔

377
00:39:09,173 --> 00:39:12,676
گدوں کے جلنے کی بو۔
یہ خواب کی طرح محسوس نہیں ہوا۔

378
00:39:13,594 --> 00:39:16,389
شاید یہ ایک astral پروجیکشن تھا،
ڈاکٹر عجیب۔

379
00:39:16,473 --> 00:39:18,808
میں کیوں انتظار کروں گا۔
آپ سے کچھ مختلف ہے؟

380
00:39:18,891 --> 00:39:21,602
- عجیب پولیس افسر۔
- میری گدی کو چومو۔

381
00:39:21,685 --> 00:39:24,939
عجیب پولیس والا۔ کیا یہ آپ کا نام ہے؟

382
00:39:36,159 --> 00:39:37,494
جب بھی میں یہاں آتا ہوں،

383
00:39:37,576 --> 00:39:40,538
مجھے یاد ہے کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
وہ ہم سے کتنی نفرت کرتے ہیں.

384
00:39:40,621 --> 00:39:45,251
ٹھگ پولیس والوں سے نفرت کرتے ہیں۔
پولیس مجرموں سے نفرت کرتی ہے۔ یہ فطری ہے۔

385
00:39:45,335 --> 00:39:46,836
یہ قدرتی کیسے ہو سکتا ہے؟

386
00:39:48,045 --> 00:39:48,879
مجھے نہیں معلوم۔

387
00:39:54,177 --> 00:39:57,638
کتے بلیوں سے کیسے نفرت کرتے ہیں۔
وہ ہمارے دشمن ہیں۔

388
00:39:59,474 --> 00:40:02,018
آپ کے پاس یقیناً وجوہات ہیں۔
ان سے نفرت کرنے کے لئے بہت زیادہ.

389
00:40:02,101 --> 00:40:03,853
اس کے بعد انہوں نے تمہارے باپ کے ساتھ کیا کیا؟

390
00:40:04,645 --> 00:40:07,148
دوا۔ میں کبھی معاف نہیں کروں گا۔
کچھ اس طرح.

391
00:40:08,566 --> 00:40:11,402
ایک آدم 12،
ہمیں گولیوں کی اطلاع ملی۔

392
00:40:11,486 --> 00:40:13,154
گیارہ بارہ، پیغام موصول ہوا۔

393
00:40:14,197 --> 00:40:17,325
تھوڑی سی قسمت کے ساتھ،
دنیا میں کچھ کم بلیاں ہوں گی۔

394
00:40:17,408 --> 00:40:19,202
چلو، چرواہا.

395
00:40:25,082 --> 00:40:27,460
تل کھولو!

396
00:40:31,130 --> 00:40:32,673
الارم دروازہ 01
اسکین کریں۔

397
00:40:33,966 --> 00:40:34,967
سسٹم غیر مقفل

398
00:41:16,759 --> 00:41:18,219
کیا وہ سائرن تھا؟

399
00:41:20,597 --> 00:41:22,056
میں نے کچھ نہیں سنا۔

400
00:41:26,477 --> 00:41:28,229
تم جانتے ہو کہ میں ایک ڈرل لایا ہوں۔

401
00:41:32,400 --> 00:41:34,110
چپکنے میں کوئی شرم نہیں ہے۔

402
00:42:20,030 --> 00:42:21,699
گولیاں چلائی گئیں۔ میں کمک مانگتا ہوں۔

403
00:43:03,199 --> 00:43:04,450
میری مدد کرو۔

404
00:43:11,499 --> 00:43:12,916
کیا ہوا؟

405
00:43:13,626 --> 00:43:16,629
گولی کا زخم۔
یہ ایک کھوکھلی پوائنٹ گولی کی طرح لگتا ہے۔

406
00:43:19,131 --> 00:43:21,551
-ایمبولینس کو کال کریں۔
-کیا؟

407
00:43:21,634 --> 00:43:24,721
- تم نے مجھے سنا.
-کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ٹی وی پر ہیں؟

408
00:43:24,803 --> 00:43:27,640
ایمبولینس نہیں۔
شاٹ کے لیے "Chiraque" پر آئیں۔

409
00:43:28,224 --> 00:43:30,267
کافی تیز نہیں۔

410
00:43:33,437 --> 00:43:35,314
تم کیا کر رہے ہو، گورسکی؟

411
00:43:35,398 --> 00:43:37,775
تمہارا نام کیا ہے لڑکے؟

412
00:43:37,858 --> 00:43:40,695
-دیشاون۔
-دیشاون، میرا نام ول ہے۔

413
00:43:41,696 --> 00:43:44,365
کے ساتھ یہاں دبائیں
آپ کے پاس تمام طاقت ہے.

414
00:43:44,448 --> 00:43:46,867
جتنی سختی سے ہو سکے دبائیں۔

415
00:43:49,828 --> 00:43:51,205
کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟

416
00:43:51,288 --> 00:43:52,456
میں آپ کو جانتا ہوں، ڈیاگو۔

417
00:43:52,540 --> 00:43:54,958
خاموش نہیں رہیں گے۔
اور لڑکے کو مرنے دو۔

418
00:43:55,042 --> 00:43:56,753
وہ ہمارے ساتھ یہی کرے گا۔

419
00:44:01,549 --> 00:44:03,092
دوا۔

420
00:44:15,187 --> 00:44:16,647
اٹھاون منٹ۔

421
00:44:26,031 --> 00:44:27,491
دوا۔

422
00:44:32,955 --> 00:44:34,832
ارے!

423
00:44:40,337 --> 00:44:41,714
وہ کیا ہے؟

424
00:44:41,798 --> 00:44:43,257
کیا آپ ہار ماننے جا رہے ہیں؟

425
00:44:44,216 --> 00:44:45,342
مجھے ایک وقفے کی ضرورت ہے۔

426
00:44:46,093 --> 00:44:49,930
آپ جانتے ہیں کہ ہمارے پاس ایک گھنٹے سے بھی کم وقت ہے
جب تک کہ سٹینر جلد نہ پہنچ جائے،

427
00:44:50,013 --> 00:44:51,515
تو ہمارے پاس اس سے کم ہے۔

428
00:44:51,599 --> 00:44:53,976
آپ کبھی غلط نہیں ہوتے
اس قسم کی چیز میں.

429
00:44:54,977 --> 00:44:57,187
یورپی ہنر
اسپاٹ لائٹ

430
00:44:58,689 --> 00:45:00,274
واقعی؟

431
00:45:02,819 --> 00:45:04,069
سنجیدہ؟

432
00:45:05,738 --> 00:45:07,239
یہ مجھے آرام دیتا ہے۔

433
00:45:08,866 --> 00:45:10,951
کیا یہ دوا آپ کو آرام دیتی ہے؟

434
00:45:19,084 --> 00:45:20,377
پکڑو۔

435
00:45:24,131 --> 00:45:26,634
- کیا تم ٹھیک ہو؟
- بس تھوڑی سی سردی۔

436
00:45:31,263 --> 00:45:33,808
یہ آپ کی پہلی بار ہے۔
پچھلی سیٹ میں، ول؟

437
00:45:33,891 --> 00:45:36,686
میں یہاں کئی بار آیا ہوں۔
اس سے زیادہ میں تسلیم کرنا چاہوں گا۔

438
00:45:36,769 --> 00:45:39,271
کیا آپ ٹھگ پولیس ہیں یا کچھ اور؟

439
00:45:39,396 --> 00:45:42,692
میرا بوڑھا آدمی پولیس والا تھا۔
میں نے ایک باغی نوجوان کے طور پر اپنا کردار ادا کیا۔

440
00:45:44,401 --> 00:45:47,655
میں اپنے والد سے کبھی نہیں ملا۔
میری پیدائش سے پہلے اسے گولی مار دی گئی تھی۔

441
00:45:57,331 --> 00:46:00,125
یہ لڑکی بہت اچھا گاتی ہے۔

442
00:46:01,335 --> 00:46:04,338
اس کا نام نٹالی ہے۔
میں نے اسے پچھلے ہفتے دیکھا تھا۔

443
00:46:04,463 --> 00:46:07,090
وہ موسیقی کے آلے کی طرح گاتی ہے۔

444
00:46:07,216 --> 00:46:10,260
وہ خالص جذبات کی زبان استعمال کرتی ہے۔

445
00:46:10,969 --> 00:46:13,055
ہاں، وہ بہت اچھی ہے۔

446
00:46:17,226 --> 00:46:18,977
لیکن آپ کبھی نہیں جیت پائیں گے۔

447
00:46:19,603 --> 00:46:20,604
کیوں؟

448
00:46:20,688 --> 00:46:25,651
اس کی آنکھیں بہت قریب ہیں۔
وہ اونٹ لگتی ہے۔

449
00:46:28,654 --> 00:46:29,613
چپ رہو۔

450
00:46:31,490 --> 00:46:32,991
اونٹ کبھی نہیں جیت سکے گا۔

451
00:46:35,202 --> 00:46:36,370
کبھی نہیں۔

452
00:46:41,625 --> 00:46:43,252
وولف گینگ۔

453
00:46:51,552 --> 00:46:52,553
وولف گینگ۔

454
00:47:29,757 --> 00:47:30,967
میں نے آپ کو خبردار کیا۔

455
00:48:21,892 --> 00:48:24,436
ایمرجنسی! لڑکا
بہت خون بہہ رہا ہے!

456
00:48:24,603 --> 00:48:26,438
- یہ بندوق کی گولی کا زخم ہے۔
-میں جانتا ہوں۔

457
00:48:26,563 --> 00:48:28,607
-ہم یہاں اس سے نمٹ نہیں سکتے۔
-کیا؟

458
00:48:28,691 --> 00:48:32,528
کیا آپ نئے ہیں؟ ایک کی ضرورت ہے
ایمبولینس اسے ماؤنٹ سینا لے جانے کے لیے۔

459
00:48:32,653 --> 00:48:35,238
لڑکا مر جائے گا۔
اس سے پہلے کہ ہم وہاں پہنچیں۔

460
00:48:35,364 --> 00:48:36,476
معذرت
وہ اصول ہیں۔

461
00:48:36,477 --> 00:48:38,701
کون سے اصول اجازت دیتے ہیں۔
ایک لڑکا مرنے کے لیے؟

462
00:48:38,826 --> 00:48:41,119
ہم نے بہت سارے وسائل استعمال کیے ہیں۔
گولیوں کے زخموں کے ساتھ

463
00:48:41,203 --> 00:48:44,164
جس کا ہم خیال نہیں رکھ سکے۔
دوسرے مریضوں کی.

464
00:48:44,247 --> 00:48:47,960
بند ہونے کے بعد ہسپتال میں بہتری آئی
اپنے جیسے لڑکوں کو قبول کرنا۔

465
00:48:49,586 --> 00:48:51,088
مہربانی فرمائیں۔

466
00:48:53,256 --> 00:48:54,174
مہربانی فرمائیں۔

467
00:49:12,526 --> 00:49:13,986
تیار

468
00:49:14,695 --> 00:49:16,655
دوا۔ اس نے ختم کیا۔

469
00:49:17,364 --> 00:49:18,240
ہائے

470
00:49:40,721 --> 00:49:42,139
دوا۔

471
00:49:42,222 --> 00:49:44,182
سٹینر! ہمیں جانا ہے۔

472
00:49:44,349 --> 00:49:46,268
ارے، وولف گینگ۔

473
00:49:46,351 --> 00:49:47,519
مہربانی فرمائیں۔

474
00:49:47,603 --> 00:49:49,146
وہ ہمیں مارنے والا ہے۔

475
00:49:49,229 --> 00:49:50,856
میں مرنا نہیں چاہتا!

476
00:50:36,735 --> 00:50:38,320
آپ نے ناقابل تسخیر کو شکست دی ہے۔

477
00:50:41,615 --> 00:50:42,950
تم نے یہ کیا.

478
00:51:28,578 --> 00:51:33,250
ڈاکٹر مانو ابھی سرجری سے باہر آئے ہیں۔
اہم علامات مستحکم ہیں۔

479
00:51:33,333 --> 00:51:34,960
وہ شاید زندہ رہے گا۔

480
00:51:35,044 --> 00:51:36,170
ٹھیک ہے۔

481
00:51:37,671 --> 00:51:38,630
شکریہ

482
00:51:38,755 --> 00:51:40,799
کیا میں ذاتی سوال پوچھ سکتا ہوں؟

483
00:51:42,718 --> 00:51:46,638
اگر وہ زندہ بچ جائے اور کسی کو مار ڈالے۔
ایک پولیس اہلکار، مثال کے طور پر۔

484
00:51:46,722 --> 00:51:48,515
آپ اس کے بارے میں کیسا محسوس کریں گے؟

485
00:53:38,667 --> 00:53:39,960
تم خیریت سے ہو؟

486
00:53:42,504 --> 00:53:43,839
آپ کو پسینہ آ رہا ہے۔

487
00:53:51,221 --> 00:53:53,974
- آپ کی نبض دوڑ رہی ہے۔
- میں ٹھیک ہوں

488
00:53:54,141 --> 00:53:55,558
آپ خوفزدہ ہیں۔

489
00:53:57,227 --> 00:53:58,561
یہ ضروری نہیں ہے۔

490
00:54:01,106 --> 00:54:02,899
تم بہت خوبصورت ہو۔

491
00:54:03,942 --> 00:54:05,944
میں صرف جسمانی پہلو کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔

492
00:54:07,154 --> 00:54:11,074
وہ گرمی جو آپ کے دل سے نکلتی ہے۔

493
00:54:13,994 --> 00:54:16,205
اگرچہ آپ کوشش کریں۔
اسے چھپانے کے لیے.

494
00:54:22,794 --> 00:54:24,796
آپ ان لڑکوں میں سے نہیں ہیں۔

495
00:54:26,506 --> 00:54:28,091
تم جانتے ہو یہ سچ ہے...

496
00:54:30,177 --> 00:54:31,553
نہیں جانتے؟

497
00:54:35,807 --> 00:54:38,685
میں تم جیسا ہوا کرتا تھا...

498
00:54:40,437 --> 00:54:44,566
بے نقاب اعصاب کی طرح
ٹوٹے ہوئے دانت کا۔

499
00:54:47,152 --> 00:54:49,946
میں نے خود کو الگ تھلگ کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔

500
00:54:50,030 --> 00:54:54,659
موسیقی، کتابیں، مشروبات۔

501
00:54:54,784 --> 00:55:00,374
جو کچھ بھی ہو سکتا ہے۔
اپنے آپ کو باقی دنیا سے الگ کرتا ہوں۔

502
00:55:02,751 --> 00:55:05,379
وقت کے ساتھ، میں نے محسوس کیا
محفوظ، آپ جانتے ہیں، میں...

503
00:55:07,047 --> 00:55:08,424
میں نے محفوظ محسوس کیا۔

504
00:55:12,428 --> 00:55:14,012
لیکن یہ بھی...

505
00:55:16,181 --> 00:55:20,685
میرے پاس کبھی نہیں تھا۔
بہت تنہا محسوس

506
00:55:24,398 --> 00:55:29,819
پھر، ایک دن، اے
دوست نے مجھے تحفہ دیا۔

507
00:55:29,903 --> 00:55:32,197
اس نے میری زرہ اتار دی۔

508
00:55:32,281 --> 00:55:34,491
اس نے میری دیواریں توڑ دیں۔

509
00:55:35,784 --> 00:55:41,831
اس کے تحفے نے مجھے یاد دلایا
یہ کیسا ہے...

510
00:55:43,125 --> 00:55:44,667
زندہ محسوس کریں.

511
00:55:49,465 --> 00:55:51,425
اس نے تمہیں کیا دیا؟

512
00:55:52,759 --> 00:55:54,010
یہ

513
00:58:51,187 --> 00:58:52,105
گاڑی روکو۔

514
00:58:53,064 --> 00:58:55,692
-میں نے تم سے کہا تھا کہ گاڑی روکو!
-کیا بات ہے؟

515
00:59:02,449 --> 00:59:04,367
یہ وہ جگہ ہے جہاں یہ ہوا۔

516
00:59:05,118 --> 00:59:06,119
کیا ہوا؟

517
00:59:07,787 --> 00:59:09,331
یہیں پر اس نے خود کو مار ڈالا۔

518
00:59:13,543 --> 00:59:15,003
دوا۔

519
00:59:40,028 --> 00:59:41,530
یہ یہاں ہے.

520
00:59:41,613 --> 00:59:43,239
نہیں، جہنم۔

521
00:59:43,365 --> 00:59:45,158
یہ کوئی خواب نہیں ہے۔

522
00:59:45,241 --> 00:59:48,203
بہت سارے شراکت داروں کے ساتھ،
میں Mulder کے پرستار کے ساتھ ختم کرنے کے لئے چلا گیا.

523
00:59:49,746 --> 00:59:53,041
-یہاں ایک خاتون نے خودکشی کر لی۔
-خون کہاں ہے، ول؟

524
00:59:53,208 --> 00:59:55,669
شاید اس نے خود کو مار ڈالا ہے۔
پانچویں جہت میں،

525
00:59:55,752 --> 00:59:56,919
ہم خون نہیں دیکھ سکتے۔

526
00:59:57,003 --> 00:59:59,756
میں یہاں پہلے کبھی نہیں آیا ہوں۔

527
01:00:03,719 --> 01:00:05,387
لیکن میں اس کے بارے میں جانتا ہوں۔

528
01:00:05,512 --> 01:00:07,180
منشیات.

529
01:00:08,682 --> 01:00:10,892
بندوق بھی ہے۔

530
01:00:10,975 --> 01:00:14,229
ہر جگہ یہ گندگی ہے، یار۔
تم مجھے ڈرا رہے ہو۔

531
01:00:16,064 --> 01:00:19,359
مجھے جرم کا ثبوت دکھاؤ،
اور میں یقین کروں گا.

532
01:00:19,442 --> 01:00:25,990
اس وقت تک، آپ کی رائے ہے
اور میں گاڑی میں انتظار کروں گا۔ سب اچھا؟

533
01:00:56,145 --> 01:00:57,522
ہائے

534
01:01:00,983 --> 01:01:02,860
یہ وہ جگہ ہے جہاں اس کی موت ہوگئی۔

535
01:01:03,986 --> 01:01:05,739
کیا تم اسے جانتے ہو؟

536
01:01:08,450 --> 01:01:10,285
آپ کو کیسے معلوم کہ وہ یہاں مر گئی؟

537
01:01:11,911 --> 01:01:13,455
میں نے اسے دیکھا۔

538
01:01:14,831 --> 01:01:16,499
کیا آپ یہاں رہتے ہیں؟

539
01:01:19,711 --> 01:01:20,878
آپ کہاں رہتے ہیں؟

540
01:01:21,879 --> 01:01:23,381
لندن۔

541
01:01:26,342 --> 01:01:27,594
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

542
01:01:27,719 --> 01:01:29,679
مجھے نہیں معلوم۔

543
01:01:31,807 --> 01:01:33,767
مجھے نہیں معلوم کہ میں کہاں ہوں۔

544
01:01:33,891 --> 01:01:37,437
شکاگو میں، ساؤتھ سائڈ کے قریب۔

545
01:01:37,520 --> 01:01:39,188
امریکہ میں؟

546
01:01:42,066 --> 01:01:44,611
میں کبھی بھی امریکہ نہیں گیا۔

547
01:01:49,907 --> 01:01:52,160
نہیں! کیا کر رہے ہو؟

548
01:01:52,952 --> 01:01:54,579
حرکت نہ کرو!

549
01:01:58,916 --> 01:02:01,711
- روکو.
لات محفوظ کھولیں!

550
01:02:07,759 --> 01:02:08,926
تم نے ایسا کیوں کیا؟

551
01:02:09,010 --> 01:02:13,306
اسے ابھی ایک کھیپ ملی ہے،
نوکر اور میں نے اسے ٹریک کیا۔

552
01:02:13,389 --> 01:02:16,225
ہم کل اسے چرانا چاہتے تھے،
لیکن وہ آپ کو یہاں چاہتا تھا۔

553
01:02:21,022 --> 01:02:25,568
آپ جیسا ذہین آدمی
شاید وہاں بندوق ہے۔

554
01:02:26,235 --> 01:02:29,447
- اسے تکلیف نہ دو۔
-جی ہاں

555
01:02:30,281 --> 01:02:31,449
کیا آپ اسی لیے آئے ہیں؟

556
01:02:31,450 --> 01:02:33,785
کیونکہ آپ چاہتے ہیں...
کیا تم اسے چودنا چاہتے ہو؟

557
01:02:35,871 --> 01:02:40,750
رائلز، وہ اسے پلک جھپکائے بغیر مار ڈالے گا۔
اگر میرے پاس یہ نہیں تھا۔

558
01:02:43,670 --> 01:02:45,714
- میں نے پہلے ہی کہا تھا۔ یہاں.
- مجھے جانا ہے

559
01:02:45,797 --> 01:02:49,551
نہیں آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

560
01:02:49,634 --> 01:02:51,887
- آپ اس کا حصہ ہیں۔
- میں چھوڑنا چاہتا ہوں۔

561
01:02:52,011 --> 01:02:57,058
نہیں، رائلز۔ یہی موقع ہے۔
جس کا ہم انتظار کر رہے تھے۔

562
01:02:58,142 --> 01:02:59,769
یہ بھریں۔

563
01:03:03,272 --> 01:03:04,482
بھرنا۔

564
01:03:07,819 --> 01:03:11,322
رائلز، یہ ہمارا موقع ہے۔

565
01:03:11,447 --> 01:03:16,619
آپ نے کہا کہ آپ امریکہ جانا چاہتے ہیں۔
ہم ایک مختلف زندگی چاہتے تھے۔

566
01:03:16,703 --> 01:03:19,789
آپ نے یہی کہا ہے نا؟